Nема білоруської мови в місцевих проросійських інтернет-змі (на прикладі teleskop-by.org)

Автор(и)

  • Т. Польовий Національний університет «Львівська політехніка», Україна

DOI:

https://doi.org/10.20535/2308-5053.2020.3(47).229416

Ключові слова:

білоруська мова, російська мова, білорусизація, націоналісти, «білорусизатори», «русский мир»

Анотація

Стаття присвячена проблемі висвітлення теми білоруської мови в проросійських інтернет-ЗМІ Білорусі. Відзначено приналежність ресурсу Teleskop-by.org до мережі проросійських пропагандистських медіа, яка транслює ідентичні наративи. Встановлено, що цьому ресурсу притаманна різка, а місцями й агресивна риторика стосовно незалежної Білорусі як держави загалом та білоруської мови зокрема. Значна увага акцентується на співіснуванні білоруської і російської мов у Республіці Білорусь. Виявлено, що авторами ставиться під сумнів факт існування окремої від російської білоруської мови, звертається увага на її провінційність і другорядність. Таким чином, акцентуючи на спорідненості двох етносів і мов, білоруському суспільству нав’язується російська ідентичність, яка значною кількістю авторів цього медіаресурсу позиціонується як домінуюча порівняно із білоруською. Проаналізовано основні тези, які пропагуються авторами Teleskop-by.org. Зокрема, в публікаціях вказується на загрози, які виникають для російської мови на фоні діяльності агресивно налаштованих проти всього, пов’язаного з Росією, «націоналістів-білорусизаторів». Встановлено, що автори цього ЗМІ вбачають у явищі білорусизації потенційну небезпеку та загрозу для «русского мира» в Білорусі загалом і російської мови зокрема. Наприклад, відсутність топоніміки або реклами російською мовою позиціонується авторами публікацій як кроки, спрямовані на знищення російської мови в Білорусі. Пропагується твердження, що принципова білоруськомовність здебільшого свідчить про антиросійські політичні погляди носія. Попри те, що більшість авторів висловлюються за рівноправність обох державних мов, вказуючи при цьому на важливість російської мови та її значення на формування білоруської ідентичності і свідомості, в окремих публікаціях фактично просувається ідея поділу білорусів на російськомовних і білоруськомовних.

Біографія автора

Т. Польовий, Національний університет «Львівська політехніка»

кандидат політичних наук, асистент кафедри міжнародної інформації

Посилання

Boulègue M., Lutsevych O., Marin A. Civil Society Under Russia’s Threat: Building Resilience in Ukraine, Belarus and Moldova. URL: https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/publications/research/2018-11-08-civil-society-russia-threat-ukraine-belarus-moldova-boulegue-lutsevych-marin.pdf.

Елисеев А. Кардинальные перемены в антибелорусской дезинформации и пропаганде: анализ количественных и качественных изменений. Исследовательский центр EAST (Eurasian States in Transition). Апрель 2019. URL: http://east-center.org/wp-content/uploads/2019/04/BelarusDisinformation-Propaganda-2019-RU.pdf.

Елисеев А. Кардинальные перемены в антибелорусской дезинформации и пропаганде: анализ количественных и качественных изменений. Исследовательский центр EAST (Eurasian States in Transition). Апрель 2019. URL: http://east-center.org/wp-content/uploads/2019/04/BelarusDisinformation-Propaganda-2019-RU.pdf.

Статистика відвідуваності Teleskop-by.org. URL: https://a.pr-y.ru/tools/traffic/?domain=teleskop-by.org.

Польско-шляхетская трактовка белорусской истории и Русский мир. URL: http://teleskop-by.org/2019/08/23/polsko-shlyahetskaya-traktovka-belorusskoj-istorii-i-russkij-mir/.

Лев Криштапович: Феномен белорусской идентичности. URL: http://teleskop-by.org/2018/11/10/lev-krishtapovich-fenomen-belorusskoj-identichnosti/.

Андрей Геращенко: Наш родной русский язык. URL: http://teleskop-by.org/2019/02/25/andrej-gerashhenko-nash-rodnoj-russkij-yazyk/.

Андрей Геращенко: Наш родной русский язык. URL: http://teleskop-by.org/2019/02/25/andrejgerashhenko-nash-rodnoj-russkij-yazyk/.

Кирилл Озимко: День родных языков. URL: http://teleskop-by.org/2019/02/26/kirill-ozimko-denrodnyh-yazykov/.

Андрей Геращенко: Наш родной русский язык. URL: http://teleskop-by.org/2019/02/25/andrejgerashhenko-nash-rodnoj-russkij-yazyk/.

Аркадий Вертязин: Русский язык как родной. URL: http://teleskop-by.org/2017/11/16/arkadijvertyazin-russkij-yazyk-kak-rodnoj/.

Главные мифы националистов о белорусском языке. URL: http://teleskop-by.org/2019/08/30/glavnye-mify-natsionalistov-o-belorusskom-yazyke/.

Андрей Василенко: Как Беларусь стала русскоязычной. URL: http://teleskop-by.org/2020/06/25/andrej-vasilenko-kak-belarus-stala-russkoyazychnoj/.

Открытые и скрытые формы белорусизации. URL: http://teleskop-by.org/2020/02/04/otkrytye-iskrytye-formy-belorusizatsii/.

Главные мифы националистов о белорусском языке. URL: http://teleskop-by.org/2019/08/30/glavnye-mify-natsionalistov-o-belorusskom-yazyke/.

Польовий Т. Маргіналізація білоруського націоналізму в російських інтернет-ЗМІ (на прикладі Lenta.ru та Regnum). Społeczność międzynarodowa w obliczu przemian: ujęcie wieloaspektowe, Tom 4, A. Kordonska, R. Kordonski (red.), Instytut Nauk Politycznych UWM w Olsztynie, Olsztyn–Lwów 2020. S. 113–123.

Польско-шляхетская трактовка белорусской истории и Русский мир. URL: http://teleskop-by.org/2019/08/23/polsko-shlyahetskaya-traktovka-belorusskoj-istorii-i-russkij-mir/.

Михаил Бабич: Очень тонкая грань между мягкой белорусизацией и дерусификацией. URL:http://teleskop-by.org/2019/02/10/mihail-babich-ochen-tonkaya-gran-mezhdu-myagkoj-belorusizatsieji-derusifikatsiej/.

Белорусов пытаются разделить по языковому принципу. URL: http://teleskop-by.org/2020/04/20/belorusov-pytayutsya-razdelit-po-yazykovomu-printsipu/.

Националисты против мовы. Как на уровне лексики раскалывают белорусское общество. URL: http://teleskop-by.org/2018/06/06/natsionalisty-protiv-movy-kak-na-urovne-leksiki-raskalyvayutbelorusskoe-obshhestvo/.

Белорусов пытаются разделить по языковому принципу. URL: http://teleskop-by.org/2020/04/20/

belorusov-pytayutsya-razdelit-po-yazykovomu-printsipu/.

Министр культуры России просит защитить русский язык в Беларуси. URL: https://reform.by/ministr-kultury-rossii-prosit-zashhitit-russkij-jazyk-v-belarusi/.

Националисты против мовы. Как на уровне лексики раскалывают белорусское общество. URL: http://teleskop-by.org/2018/06/06/natsionalisty-protiv-movy-kak-na-urovne-leksiki-raskalyvayutbelorusskoe-obshhestvo/.

ЯЗЫК ВЫЗОВА. Почему белорусский язык перестал быть нейтральным. URL: http://teleskop-by.org/2018/09/18/yazyk-vyzova-pochemu-belorusskij-yazyk-perestal-byt-nejtralnym/.

Главные мифы националистов о белорусском языке. URL: http://teleskop-by.org/2019/08/30/glavnye-mify-natsionalistov-o-belorusskom-yazyke/.

«Ни Лукашенко, ни оппозиция не хотят слышать белорусский народ», – експерт. URL: http://teleskop-by.org/2020/09/27/ni-lukashenko-ni-oppozitsiya-ne-hotyat-slyshat-belorusskij-narod-ekspert/.

Трудности перевода: чего мы не знали о белорусском национализме. URL: http://teleskop-by.org/2019/04/29/trudnosti-perevoda-chego-my-ne-znali-o-belorusskom-natsionalizme/.

Николай Сергеев: Русский язык на Белой Руси. URL: http://teleskop-by.org/2020/06/13/nikolaj-sergeev-russkij-yazyk-na-beloj-rusi/.

ЯЗЫК ВЫЗОВА. Почему белорусский язык перестал быть нейтральным. URL: http://teleskop-by.org/2018/09/18/yazyk-vyzova-pochemu-belorusskij-yazyk-perestal-byt-nejtralnym/.

Белорусов пытаются разделить по языковому принципу. URL: http://teleskop-by.org/2020/04/20/belorusov-pytayutsya-razdelit-po-yazykovomu-printsipu/.

Кошмар националистов: сколько белорусов говорят по-белорусски? URL: http://teleskop-by.org/2019/08/24/koshmar-natsionalistov-skolko-belorusov-govoryat-po-belorusski./

Кошмар националистов: сколько белорусов говорят по-белорусски? URL: http://teleskop-by.org/2019/08/24/koshmar-natsionalistov-skolko-belorusov-govoryat-po-belorusski/.

Белорусский этнический национализм. URL: http://teleskop-by.org/2019/08/16/belorusskijetnicheskij-natsionalizm/.

##submission.downloads##

Опубліковано

2021-04-20

Номер

Розділ

Політологія